中國名著英文？《紅樓夢》： 1、The Story of Stone《石頭記》 2、A Dream of Red Mansions/Chamber（紅色大樓/房間的夢） 3、The Cowherd and the Weaving Girl（牛郎和織女） 《三國演義》： 1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三個王國的羅曼史 《水滸傳》 1、那么，中國名著英文？一起來了解一下吧。
Journey
to
the
West（西游記)
A
Dream
of
Red
Mansion(紅樓夢）
The
Water
Margin(水滸傳）
Romance
of
the
Three
Kingdoms（三國演義）
中國四大名著的英文名分別是：
《水滸傳》：Water Margin
這部作品以北宋末年宋江起義為主要故事背景，類型上屬于英雄傳奇的章回體長篇小說。作者或編者一般被認為是施耐庵。
《三國演義》：Romance of the Three Kingdoms
《三國演義》是中國第一部長篇章回體歷史演義小說，全名為《三國志通俗演義》。作者是元末明初的著名小說家羅貫中。
《西游記》：The Journey to the West
《西游記》是中國古代第一部浪漫主義章回體長篇神魔小說。現(xiàn)存明刊百回本《西游記》均無作者署名，但清代學(xué)者多認為作者是明代吳承恩。
《紅樓夢》：A Dream of Red Mansions
《紅樓夢》又名《石頭記》等，被列為中國古典四大名著之首。一般認為是清代作家曹雪芹所著。
中國四大名著的英文名分別是：
《水滸傳》：《Water Margin》
《三國演義》：《Romance of the Three Kingdoms》
《西游記》：《The Journey to the West》
《紅樓夢》：《A Dream of Red Mansions》
《三國演義》有兩種翻譯版本，一種為Three Kingdoms，另一種為Romance of the Three Kingdoms。這部古典小說描繪了東漢末年到西晉初年的歷史，講述了多個英雄人物的故事。
《水滸傳》也有兩種翻譯方式，一種是The Water Margin，另一種是The Outlaws of the Marsh。該小說講述了北宋年間梁山泊一群好漢的故事，他們反抗腐敗官員，成為民間英雄。
《西游記》的翻譯版本同樣有兩說，一種譯為Story of a Journey to the West，另一種是The Pilgrimage to the West。這部作品講述了唐僧師徒四人西天取經(jīng)的傳奇經(jīng)歷，寓意著追求真理與智慧的旅程。
《紅樓夢》的兩種翻譯版本分別為A Dream in Red Mansions和A Red-Chamber Dream。這部作品通過對賈寶玉、林黛玉等人物的描繪，展現(xiàn)了封建社會的種種矛盾與衰敗。
每種翻譯都反映了譯者的視角與文化背景，不同的翻譯版本各有特色，都承載著中國古典文學(xué)的獨特魅力。
《三國演義》的故事跨越了多個朝代，講述了三國時期的政治斗爭與英雄人物，不僅展現(xiàn)了復(fù)雜的歷史背景，還蘊含了豐富的哲學(xué)思想。
《紅樓夢》： 1、The Story of Stone《石頭記》 2、A Dream of Red Mansions/Chamber（紅色大樓/房間的夢） 3、The Cowherd and the Weaving Girl（牛郎和織女） 《三國演義》： 1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三個王國的羅曼史 《水滸傳》 1、《一百零五個男人和三個女人的故事》 2、《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之內(nèi)皆兄弟：豹子的血 3、美國女作家賽珍珠翻譯《水滸》七十一回本，取名為《四海之內(nèi)皆兄弟》 4、《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼澤地里的逃犯 最早德文譯名是《強盜與士兵》；法文譯名是《中國的勇士們》；英文譯本為《在河邊發(fā)生的故事》 《西游記》： Journey to the West（去西方旅游） Monkey / The Monkey King（猴王）
以上就是中國名著英文的全部內(nèi)容，中國四大名著的英文名分別是《Water Margin》水滸傳、《Romance of the Three KingdomsThe Three Kingdoms Era》三國演義、《The Journey to the West》西游記、《A Dream of Red Mansions》紅樓夢。1、內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。
