大學英語精讀2翻譯？雖然托馬斯杰佛遜才開始努力設計佛吉尼亞大學直到晚年，教育的普通人occupiedhis思想幾十年。他認為無知（無知）是自由的敵人，他想糾正他所認為是弱點的學校（機構）仿照歐洲設置。他想，“academicalvillage”周圍綠樹成蔭的草坪將提供一個理想的環境，追求更高的教育。這樣的一個中心村是一個廟，將房子大學圖書館知識。那么，大學英語精讀2翻譯？一起來了解一下吧。
1．Gases such as carbon monoxide, emitted by factories and automobiles, have seriously polluted the atmosphere.
工廠和汽車發出的一氧化碳一類的氣體嚴重污染了大氣
2．The industrial engineer’s letter indicates that he doubts the feasibility of the plan.
那為工業管理工程師來的信表明，他對改項計劃是否可行有懷疑
3．Many parents in the United States set aside a fund for their children’s education before they are born.
美國許多父母在孩子出生之前就為他們的教育留出一筆專款
4．I have made sure that her conclusion is based on facts.
我已了解清楚，她的結論是以事實為根據的
5． The medical team, composed of three doctors and two nurses, set off for the mountain(ous) area a few days ago.
幾天前，由三位醫生和兩名護士組成的醫療隊出發到山區去了
6． The village is named after the high mountain that stands in front of it.
這個村莊是以樹立在它前面的那座高山命名的
7． He was ill for about a week, which has really set him back in his studies.
他病了一個月左右，這使他在學習上耽誤了很多
8． The war that broke out between the North and the South in 1861 is known in history as the American Civil War.
南方和北方之間于一八六一年爆發的那場戰爭在歷史上稱為“美國內戰”
Sailing Round the Word
弗朗西斯.奇切斯特在獨自駕船作環球航行之前，已有好幾次讓他的朋友們感到吃驚了。他曾試圖作環球飛行，但沒有成功。那是1931年。
好多年過去了。他放棄了飛行，開始航海。他領略到航海的巨大樂趣。奇切斯特在首屆橫渡大西洋單人航海比賽中奪魁時，已經五十八歲。他周游世界的宿愿重又被喚起，不過這一次他是要駕船環游。由于他患有肺癌，朋友們和醫生們都認為他不該去，但奇切斯特決意實施自己的計劃。1966年8月，在他快滿六十五歲的時候許多人在這個年齡已經退休他開始了一生中最了不起的一次航海。不久，他就駕著那艘16米長的新船吉普賽.莫思號啟程出海了。
奇切斯特沿著19世紀大型三桅帆船的航線航行。不過，三桅帆船擁有眾多船員，而奇切斯特卻是獨個兒揚帆破浪，即使在主要轉舵裝置被大風刮壞之后仍是這樣。奇切斯特一直航行了14 100
英里，到了澳大利亞的悉尼港才停船靠岸。這段航程比以往單人駕舟航海的最遠航程還多一倍多。他于12月12日抵達澳大利亞，這一天正是他離開英國的第107天。他受到澳大利亞人和乘飛機專程前去迎接他的家人們的熱烈歡迎。奇切斯特上岸后，得由人攙扶著才能行走。大家眾口一詞，說他已航行得夠遠了，不要再繼續向前航行了。
翻譯為：鹿和能量循環
大學英語精讀(第三版) 第四冊:Unit2A Deer and the Energy Cycle(1)翻譯：
Is there anything we can learn from deer? During the "energy crisis" of 1973-1974 the writer of this essay was living in northern Minnesota and was able to observe how deer survive when winter arrives. The lessons he learns about the way deer conserve energy turn out applicable to our everyday life.
有什么是我們能從鹿身上學到的嗎？在1973-1974年的"能源危機"期間，本文作者正住在明尼蘇達北部，能夠觀察當冬天來臨時，鹿如何生存。他從鹿儲存能量的方法上得到的經驗也能夠運用到我們的日常生活中。
Somepersonssaythatlovemakestheworldgoround.Othersofalessromanticandmorepracticalturnofmindsaythatitisn'tlove;it'smoney.Butthetruthisthatitisenergythatmakestheworldgoround.Energyisthecurrencyoftheecologicalsystemandlifebecomespossibleonlywhenfoodisconvertedintoenergy,whichinturnisusedtoseekmorefoodtogrow,toreproduceandtosurvive.Onthiscyclealllifedepends.
有些人說，愛情驅使世界運轉；另一些并不那么羅曼蒂克而更為注重實際的人則說，不是愛情，而是金錢。
雖然托馬斯杰佛遜才開始努力設計佛吉尼亞大學直到晚年，教育的普通人occupiedhis思想幾十年。他認為無知（無知）是自由的敵人，他想糾正他所認為是弱點的學校（機構）仿照歐洲設置。他想，“academicalvillage”周圍綠樹成蔭的草坪將提供一個理想的環境，追求更高的教育。這樣的一個中心村是一個廟，將房子大學圖書館知識。當佛吉尼亞決定成立一個州立大學的1818，退休的美國總統，最終能夠把自己的人才，時間，和精力創造這一新的教育機構。由時間，他完成了他的設計，杰佛遜發明了一種全新的美國設置的高等教育：大學校園。1812，杰佛遜決定開始建立他的“學術村，“弗吉尼亞大學，在夏洛茨維爾，弗吉尼亞州，遠離城市中心。他打算在這個地方促進學習因為它是自然景觀，并遠離任何可能干擾或傷害學生。該大學由2排房屋，每邊五個，導致一個主要建筑。主建筑，大廳，成為最重要的大學的一部分，因為它包含了圖書館。通過把整個機構的圖書館，而教堂周圍，杰佛遜改變了美國大學建筑學院。杰佛遜的目標是創建一個新的體制形式，他的理想的教育系統，一個系統，他認為應該給每個公民，他需要的信息進行日常業務。這種新方法的公民教育要求的新型大學，一個在學生和教授可以共存和分享想法。
1, if the rich countries to spend more money engage in green industries, not to build military machines and the manufacture of nuclear weapons, many of today's widespread pollution problems will gradually disappear.
2, the coal, not only inside the house of oxygen consumption, but also emitting a toxic gas
3, obviously, to find alternative sources of energy to our economy's stable development is essential
4, solar cells can absorb sunlight and turned it into electricity
5, if the Earth's temperature continues to rise year after year, the polar ice caps will begin to melt, coastal cities in half of the buildings is likely to disappear in Pipa flying below the waves
6, because of these small and often hiding in dense vegetation below the leaves, not the naked eye can see
7, due to atomic radiation, he eventually collapsed in the work
8, is clear evidence that the weight and physical work of certain illnesses linked to
以上就是大學英語精讀2翻譯的全部內容，父親、兒子與答案（美） 鮑勃?格林 一天早晨去亞特蘭大機場，我看見一輛列車載載著旅客從航空集散站抵達登記處。這類免費列車每天單調、無味地往返其間，沒人覺得有趣。但這個周六我卻聽到了笑聲。在頭節車廂的最前面，坐著一個男人和他的兒子。他們正透過窗戶觀賞著一直往前延伸的鐵道。內容來源于互聯網，信息真偽需自行辨別。如有侵權請聯系刪除。
