市民英語怎么說?“citizen”指:擁有某國國籍或者擁有某地區合法身份的人,即公民。“civilian”指:特指軍人或者官員,平民百姓。citizen: / 's?t?z ? n /,someone who lives in a particular town, country, or state 市民,城鎮居民;公民 例句:We need our schools to teach students to be good citizens.我們需要學校把學生培養為好公民。那么,市民英語怎么說?一起來了解一下吧。
這個問題我會,雖然本人英語口語不是很好,但是對英語四六級詞匯還是很熟悉的~給大家總結了一個表格可以先粗略看一下:
【含義解釋】
1、village英[?v?l?d?]美[?v?l?d?]
n.村莊; 村鎮; 鄉村居民; 村民;
2、town英[ta?n]美[ta?n]
n.鎮; 市鎮; 集鎮; (某一市鎮的)居民,市民; (城鎮的)商業區; 城鎮; 城市生活;
3、city英[?s?ti]美[?s?ti]
n.都市; 城市; (由國王或女王授予特權,通常有大教堂的)特許市; (由州政府授予特權的)特權市; 全市居民; 倫敦商業區,倫敦城; 充滿…的地方;
4、island英[?a?l?nd]美[?a?l?nd]
n.島; 島嶼;
【用法區別】
village的基本意思是有教堂的“村莊,鄉村”,在美式英語中,可指最小的地方行政單位“村”,是可數名詞。
town的基本意思是“鎮,集〔市〕鎮”,一般指大于鄉村(village)、小于城市(city)的“城鎮”,是可數名詞。
市民翻譯成英語為”citizen”,國民翻譯成英語為”national; citizen”。
市民:這個詞主要指的是生活在城市中的人,側重于描述居住在特定城市環境中的個體。
國民:這一概念通常指的是一國公民,即取得該國國籍的人。它不僅涵蓋了城市居民,也包括了整個國家的民眾,強調的是國籍這一關鍵要素,與所屬國家的法律和公民權緊密相連。在翻譯時,可以根據上下文選擇使用”national”或”citizen”,或者兩者結合使用以更準確地傳達含義。
residents, citizens,市民 residents of a city; townspeople
市民,表述為 "citizen",指的是生活在城市中的人。此詞側重于描述居住在特定城市環境中的個體。
國民,翻譯成英語則為 "national; citizen"。國民這一概念通常指的是一國公民,即取得該國國籍的人。這個術語不僅涵蓋了城市居民,也包括了整個國家的民眾。
國民來源于《高級漢語詞典》,該詞典在解釋國民時,指出國民指的是取得一國國籍的人,即該國的民眾。這一定義強調了國籍這一關鍵要素,表明國民身份與所屬國家的法律和公民權緊密相連。
總體而言,市民側重于特定城市環境下的居住者身份,而國民則更廣泛地涵蓋了取得國籍的所有人,無論居住于城市或鄉村,無論國籍取得的時間長短,均可被視為該國的國民。
區別:
“citizen”指:擁有某國國籍或者擁有某地區合法身份的人,即公民。
“civilian”指:特指軍人或者官員,平民百姓。
citizen: / 's?t?z ? n /,someone who lives in a particular town, country, or state 市民,城鎮居民;公民
例句:We need our schools to teach students to be good citizens.
我們需要學校把學生培養為好公民。
civilian [s?'v?l??n]
平民,百姓
以上就是市民英語怎么說的全部內容,市民 citizen city n.城市,都市citizen n.市民,平民,公民citizenship n.公民權,公民身份,國籍 citizenry citizenry 公民,市民,老百姓 civis 亦即羅馬城邦的法。“市民(civis)”,是指自由人具有羅馬市民籍(civitas)的身份,內容來源于互聯網,信息真偽需自行辨別。如有侵權請聯系刪除。