路遙知馬力日久見人心英文？路遙知馬力，日久見人心:A long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart 路遙知馬力，那么，路遙知馬力日久見人心英文？一起來了解一下吧。

路遙知馬力比喻愛情

“路遙知馬力日久見人心”的翻譯如下：

直譯：A long journey tests a horse’s strength; a long time reveals a person’s heart.

意譯：Only through a long journey can one know the strength of a horse; only over time can one discern the true nature of a person.

重點說明： “路遙知馬力”比喻經歷長時間的考驗才能看出事物的真實情況或人的真實能力。 “日久見人心”則強調時間的推移能夠讓人看清一個人的內心世界和真實品質。

路遙知馬力日久見人心說明實踐是

as distance can test a horse's strength, so time can reveal a person's heart.

路遙知馬力日久見人心情景填空

路遙知馬力，日久見人心: A long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart 路遙知馬力，日久見人心

路遙知馬力經典事例

路遙知馬力，日久見人心。

As distance tests a horse’s strength．so time reveals a person's heart

As a long journey tests a horse's strength,so a long acquaintance shows a man's heart．

屬類：【習語名句】-〖俗語〗

路遙知馬力英語諺語

按字面可以翻譯成As

distance

tests

a

horse's

strength,

so

time

reveals

a

person's

heart.

比較意譯的表達是Time

tries

all.

而比較地道的英文諺語是A

man

knows

his

companion

in

a

long

journey

and

a

little

inn.

以上就是路遙知馬力日久見人心英文的全部內容，“路遙知馬力日久見人心”可翻譯為：A long journey reveals a horse’s strength; a long time reveals a person’s heart。這句話的含義如下：路遙知馬力：意為只有經過遙遠的路程，才能確切地了解一匹馬的力量或耐力如何。比喻只有經過長時間的相處或共事，內容來源于互聯網，信息真偽需自行辨別。如有侵權請聯系刪除。