新視野英語(yǔ)2課文翻譯？許多青少年的行為違背父母意愿。如果我們的價(jià)值,我們的青少年將劃一馬虎。他們可能會(huì)離開(kāi)房間的無(wú)序和他們的衣服弄臟了。如果我們堅(jiān)持禮貌的行為,他們會(huì)較低。例如,他們會(huì)打斷談話。如果我們喜歡的語(yǔ)言,是美麗的,他們會(huì)說(shuō)臟話。如果我們珍惜和平時(shí),他們會(huì)跟別人吵架。那么，新視野英語(yǔ)2課文翻譯？一起來(lái)了解一下吧。
Section A 跨國(guó)婚姻
我和蓋爾計(jì)劃舉行一個(gè)不事張揚(yáng)的婚禮。在兩年的相處中，我們的關(guān)系經(jīng)歷了起伏，這是一對(duì)情侶在學(xué)著相互了解、理解和尊重時(shí)常常出現(xiàn)的。但在這整整兩年間，我們坦誠(chéng)地面對(duì)彼此性格中的弱點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)。
我們之間的種族及文化差異不但增強(qiáng)了我們的關(guān)系，還教會(huì)了我們要彼此寬容、諒解和開(kāi)誠(chéng)布公。蓋爾有時(shí)不明白為何我和其他黑人如此關(guān)注種族問(wèn)題，而我感到吃驚的是，她好像忘記了美國(guó)社會(huì)中種族仇恨種種微妙的表現(xiàn)形式。
對(duì)于成為居住在美國(guó)、異族通婚的夫妻，我和蓋爾對(duì)未來(lái)沒(méi)有不切實(shí)際的幻想。相互信任和尊重才是我們倆永不枯竭的力量源泉。
許多夫妻因?yàn)殄e(cuò)誤的理由結(jié)了婚，結(jié)果在10年、20年或30年后才發(fā)覺(jué)他們?cè)瓉?lái)是合不來(lái)的。他們?cè)诨榍皫缀鯖](méi)有花時(shí)間去互相了解，他們忽視了嚴(yán)重的性格差異，指望婚姻會(huì)自然而然地解決各種問(wèn)題。我們希望避免重蹈覆轍。事實(shí)更說(shuō)明了這一點(diǎn)：已經(jīng)結(jié)婚35年的蓋爾的父母正經(jīng)歷著一場(chǎng)充滿怨恨、令人痛苦的婚變，這件事給蓋爾帶來(lái)了很大打擊，并一度給我們正處于萌芽狀態(tài)的關(guān)系造成了負(fù)面影響。
當(dāng)蓋爾把我們計(jì)劃舉辦婚禮的消息告訴家人時(shí)，她遇到了一些阻力。她的母親德博拉過(guò)去一直贊成我們的關(guān)系，甚至還開(kāi)過(guò)玩笑，問(wèn)我們打算何時(shí)結(jié)婚，這樣她就可以抱外孫了。
以前在各大學(xué)校里都流傳著這么一個(gè)恐怖 故事 說(shuō)是A校有不干凈的東西 每當(dāng)十五的時(shí)候 學(xué)校門(mén)口的魯迅像的眼睛就會(huì)動(dòng) 所有教學(xué)樓都會(huì)停電 樓梯會(huì)從原來(lái)的13階變成14階 實(shí)驗(yàn)室的水龍頭放出來(lái)的水會(huì)變成紅色 還有1樓盡頭的那個(gè)廁所只要有人進(jìn)去了 就再也出不來(lái)了于是一群不信邪的孩子們約好15那天去 探險(xiǎn) 晚上12點(diǎn) 他們準(zhǔn)時(shí)來(lái)到了那所學(xué)校的門(mén) 口 魯迅像的眼睛望著左邊他們記下了生怕 出來(lái)的時(shí)候記不得有沒(méi)有動(dòng)過(guò) 他們來(lái)到了教室打開(kāi)開(kāi)關(guān)咦不是亮著的 么？ “騙人。”一個(gè)男孩發(fā)出抱怨“再看看吧。”來(lái)到了樓梯口“1 2 3...13沒(méi)錯(cuò)阿 是13階 阿？” 孩子們有點(diǎn)懷疑傳說(shuō)的真實(shí)性了于是他們又來(lái)到了實(shí)驗(yàn)室水龍頭打開(kāi)了 白花花的水流了出來(lái)“真沒(méi)勁阿 我們白來(lái)了！” 剛開(kāi)始的刺激感都消去了一半。 最后他們來(lái)到了那個(gè)廁所 女孩子雖然口上說(shuō)不相信可是還是不敢 進(jìn)去 于是讓剛剛很拽地說(shuō)不怕的小C進(jìn)去看了表1點(diǎn)整 2分鐘后 男生出來(lái)了“切 都是騙人的” 孩子們不歡而散。 出門(mén)時(shí)一個(gè)看門(mén)人發(fā)現(xiàn)了他們喝斥他們 怎么可以那么晚還在學(xué)校逗留。孩子們?nèi)?腿就跑 小B特地注意了一下門(mén)口的石像 沒(méi)錯(cuò)眼 睛還是朝左看得 “騙人的”他嘀咕了一聲“喂 小B么？小C昨天晚上和你們一起出去 玩怎么還沒(méi)回來(lái)？”第二天早上 小C的媽 媽打電話過(guò)來(lái)詢問(wèn)。
虛擬世界的生活
邁亞·塞拉維茨
在網(wǎng)上呆了太久，聽(tīng)到電話鈴聲也會(huì)嚇一大跳。顯示屏上看多了我男朋友那些一目了然的文字，他的利物浦口音一下子變得難以聽(tīng)懂；而秘書(shū)的清脆快速的語(yǔ)調(diào)聽(tīng)上去比我想象的要生硬。時(shí)間本身變得捉摸不定——幾小時(shí)變成幾分鐘，或幾秒鐘延伸為幾天。周末原本是我一周的黃金時(shí)段，現(xiàn)在卻不過(guò)是平平常常的兩天。
在我不再當(dāng)電視制片人的這三年間，我的大部分工作都是在家里使用計(jì)算機(jī)終端進(jìn)行的。我通過(guò)電子郵件投稿和校訂，利用互聯(lián)網(wǎng)上的人名地址與同行交流。我男朋友住在英國(guó)，因此兩人的關(guān)系也在很大程度上借助于電腦維系。
我要是愿意的話，可以一連幾個(gè)星期不出門(mén)而什么也不缺。我可以在網(wǎng)上訂購(gòu)食品、網(wǎng)上理財(cái)、網(wǎng)上戀愛(ài)、網(wǎng)上工作。事實(shí)上我有時(shí)獨(dú)自呆在家里長(zhǎng)達(dá)三個(gè)星期，只偶爾出去拿信、買(mǎi)報(bào)紙及日用品。1996年那一場(chǎng)接一場(chǎng)的暴風(fēng)雪我大都是在電視上看到的。
然而，一段時(shí)間之后，生活本身就顯得不那么真實(shí)了。我開(kāi)始覺(jué)得自己似乎與機(jī)器融為一體了，我接收信息，再發(fā)送出去，就如同互聯(lián)網(wǎng)的一個(gè)連接點(diǎn)。其他上網(wǎng)的人也談到了同樣的癥狀。我們開(kāi)始厭惡外面的社交方式。我們的狀況成了批評(píng)互聯(lián)網(wǎng)的人們最害怕見(jiàn)到的一幕。
初看似高級(jí)的享受如今卻成為一種對(duì)生活的逃避，一種缺乏自律的表現(xiàn)。
大學(xué)情侶
看著我那兩個(gè)可愛(ài)的女兒，她們似乎比她們的父母還是大學(xué)情侶那會(huì)兒更為成熟。琳達(dá)，21歲，在大學(xué)一年級(jí)就遇到了她以為會(huì)與之結(jié)婚的男友，但兩人已不再來(lái)往。梅麗莎，19歲，還沒(méi)有一個(gè)固定的男友。她們不解何時(shí)會(huì)遇見(jiàn)那個(gè)“唯一”，那個(gè)偉大的愛(ài)情。她們認(rèn)為她們的父親和我有著一段經(jīng)典的、童話般的浪漫史，從一開(kāi)始就直奔婚姻的殿堂。也許，她們是對(duì)的，但那時(shí)我們似乎并未如此看待。
我們通過(guò)我的大學(xué)室友在大學(xué)食堂相識(shí)。那天，我僅是好奇，而對(duì)他而言，也許是一見(jiàn)鐘情。他說(shuō)：“你有一雙美麗的眼睛。”他整個(gè)晚上都盯著我。我對(duì)他沒(méi)那么感興趣，原因有二。首先，他看起來(lái)像一個(gè)危險(xiǎn)的野小子。其次，雖然他很可愛(ài)，卻似乎有點(diǎn)怪異。
他騎著自行車經(jīng)過(guò)我的宿舍，裝作“偶然”與我相遇，假裝看到我很驚訝。我喜歡這種關(guān)注，但對(duì)他的野性和活力保持謹(jǐn)慎。他說(shuō)話的迷人方式，能迷倒任何女孩。當(dāng)我開(kāi)始愛(ài)上他時(shí)，恐懼降臨。他那激動(dòng)人心的“壞小子形象”實(shí)在太誘人。是什么吸引了我？我一直有著良好的聲譽(yù)。我全心全意地專注于學(xué)業(yè)，為了獲得優(yōu)異的成績(jī)。但為什么呢？大學(xué)應(yīng)該是學(xué)習(xí)和樂(lè)趣并重的時(shí)光。我?guī)缀踹_(dá)成了偉大的教育目標(biāo)，離畢業(yè)只有幾個(gè)月之遙。但我從未享受過(guò)樂(lè)趣，我的生活平淡無(wú)奇，毫無(wú)新鮮感！我需要一個(gè)男朋友。
我和蓋爾計(jì)劃舉行一個(gè)不事張揚(yáng)的婚禮。
在兩年的相處中，我們的關(guān)系經(jīng)歷了起伏，這是一對(duì)情侶在學(xué)著相互了解、理解和尊重時(shí)常常出現(xiàn)的。
但在這整整兩年間，我們坦誠(chéng)地面對(duì)彼此性格中的弱點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)。
我們之間的種族及文化差異不但增強(qiáng)了我們的關(guān)系，還教會(huì)了我們要彼此寬容、諒解和開(kāi)誠(chéng)布公。
蓋爾有時(shí)不明白為何我和其他黑人如此關(guān)注種族問(wèn)題，而我感到吃驚的是，她好像忘記了美國(guó)社會(huì)中種族仇恨種種微妙的表現(xiàn)形式
以上就是新視野英語(yǔ)2課文翻譯的全部?jī)?nèi)容，理解和尊重時(shí)常常出現(xiàn)的。但在這整整兩年間，我們坦誠(chéng)地面對(duì)彼此性格中的弱點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)。我們之間的種族及文化差異不但增強(qiáng)了我們的關(guān)系，還教會(huì)了我們要彼此寬容、諒解和開(kāi)誠(chéng)布公。蓋爾有時(shí)不明白為何我和其他黑人如此關(guān)注種族問(wèn)題，而我感到吃驚的是。
