萬圣節(jié)的由來英文?萬圣節(jié)起源于古代凱爾特人的薩溫節(jié)(Samhain),生活在英倫列島的賽爾特人把11月1日左近的一個月圓日定為節(jié)日。后來羅馬天主教會把這一天命名為萬圣節(jié),在英國被稱為All Hallows Day(萬圣節(jié))。那么萬圣“Hallow”加上前夜“een”就成為了Halloween這個美式表達。所以嚴格的說Halloween指的是萬圣節(jié)前夜。那么,萬圣節(jié)的由來英文?一起來了解一下吧。
萬薯芹圣節(jié)的由來英語表達是:The origin of Halloween。
萬圣節(jié)又叫諸圣節(jié),在每年的11月1日,是西方的傳統(tǒng)節(jié)日;而萬圣節(jié)前夜的10月31日是這個節(jié)日最熱鬧的時刻 。在中文里,常常把萬圣節(jié)前夜(Halloween)訛譯為萬圣節(jié)(All Saints' Day)。
為慶祝萬數(shù)伏畢圣節(jié)的來臨廳歷,小孩會裝扮成各種可愛的鬼怪向逐家逐戶地敲門,要求獲得糖果,否則就會搗蛋。而同時傳說這一晚,各種鬼怪也會裝扮成小孩混入群眾之中一起慶祝萬圣節(jié)的來臨,而人類為了讓鬼怪更融洽才裝扮成各種鬼怪。
不同于圣誕節(jié)和復活節(jié),萬圣節(jié)和萬圣夜來自于天主教對其它宗教的節(jié)日的吸收、改造和重新詮釋。萬圣夜起源于不列顛凱爾特人的傳統(tǒng)節(jié)日,在10月的最后一天,他們升旁相信這是夏天的終結(jié),冬天的開始,這一天是一年的重要標志,是最重要的節(jié)日之一,被稱為「死人之日」,或者“鬼節(jié)”。這一天各種惡鬼出沒,死去人們的靈魂也會離開身體,在世間游走,這一天的晚上也就格外危險。為了嚇走邪惡的鬼魂,凱爾特人會戴上面具。傳說當天主教傳教士登陸不列顛諸島的時候,傳教士們?yōu)榱藟褐七@種被他們視為異端的德魯伊傳統(tǒng),就把這一天之后的11月第一天定為萬圣節(jié),紀念天主教的圣人們,希望以此打壓這些鬼怪觀念。不過,諸圣日實際應源自天主教在意大利和高盧的一個隱修會本篤會(Order of Saint Benedict),本篤會會士一向習慣在11月1日的晚課中為亡者誦經(jīng),受這傳統(tǒng)所影響,后來教會兆笑嘩把11月1日定為諸圣日。萬圣節(jié)和鬼節(jié)的習俗,主要是在英倫三島和北美的前英屬殖民地,也就是美國、加拿大、澳大利亞、新西蘭等地。其中美國的萬圣夜傳統(tǒng),最初由來自愛爾蘭和蘇格族行蘭的移民於19世紀傳入,而其他發(fā)達國家則於20世紀末受美國流行文化影響而開始慶祝萬圣夜。
萬圣節(jié)英語是All Saints Day,是西方國家的傳統(tǒng)節(jié)日。華語地區(qū)常將萬圣夜誤稱為萬圣節(jié)。在蘇格蘭和加拿大的某些區(qū)域,萬圣節(jié)仍然被稱為“All Hallow Mas”。
萬圣節(jié)的由來英文版The Halloween celebrationcomes from All Hallows Day or All Saints Day, the 1st of November. This wasoriginally a pagan festival of the dead, but later became a holiday to honorChristian saints.
The name Halloween comesfrom a contraction of All Hallows Eve (Evening), the day before All HallowsDay. On this night it was believed that the spirits of the dead would try tocome back to life.
Dressing up in costumesis one of the most popular Halloween customs, especially among children. Accordingto tradition, people would dress up in costumes (wear special clothing, masksor disguises) to frighten the spirits away.
萬圣節(jié)的由來翻譯版萬圣節(jié)的慶祝活動來源于11月1日的All Hallows Day或All Saints Day。
萬圣節(jié)的由來
[詞典]The origin of Halloween;History of Halloween
[例句]
1、Who can help me write the origin of Halloween in English?
誰能用英語幫我寫一下萬圣節(jié)的由來?
2、IntroducesthehistoryofHalloween, the兆缺畢meaningofitssymbols,andthe waysin whichwecelebrateittoday.
介紹了萬圣節(jié)的由來,扮迅其象征意義族芹,以及如何在我們今天慶祝它。
The Celts believed that the spirits of the dead would return to their ancestral homes on Halloween to search for the living, thereby regenerating themselves, and that this was the only hope for regeneration after death.凱爾特人相判蠢察信,故人的亡魂會在萬圣節(jié)回到故居地在活人身上找尋生靈,借此再生,而且這是人在死后能獲得再生的唯一希望。
萬圣節(jié)的由來英語版The ancient Western Europeans of Ireland, Scotland and Wales were called Druits. Druitt's New Year in November 1, New Year's Eve, Druitt people let the young team, wearing a variety of strange masks, carrying carved turnip lamp, they wander in the village.
It was actually a celebration of the autumn harvest; It is also said that the "ghost festival", the legend of the people who died, the soul will visit the world on the eve of Halloween, it is said that people should let the ghost visit to see a successful harvest and show a rich hospitality to the ghost. All bonfires and lights, in order to scare away the ghost, but also for the ghost to illuminate the route, guide its return.
萬圣節(jié)的由來中文版愛爾蘭、蘇格蘭和威爾士的古西歐人叫德魯伊特人。
以上就是萬圣節(jié)的由來英文的全部內(nèi)容,萬圣節(jié)的由來英語表達是:The origin of Halloween。萬圣節(jié)又叫諸圣節(jié),在每年的11月1日,是西方的傳統(tǒng)節(jié)日;而萬圣節(jié)前夜的10月31日是這個節(jié)日最熱鬧的時刻 。在中文里,常常把萬圣節(jié)前夜(Halloween)訛譯為萬圣節(jié)(All Saints' Day)。為慶祝萬圣節(jié)的來臨。