毛片高清-毛片电影网-毛片的网站-毛片成人永久免费视频-欧美a免费-欧美a级v片不卡在线观看

當(dāng)前位置: 首頁 > 學(xué)英語

有朋自遠(yuǎn)方來不亦樂乎英文,不亦樂乎的下一句幽默回答

  • 學(xué)英語
  • 2024-01-05

有朋自遠(yuǎn)方來不亦樂乎英文?It's great to have friends coming from afar.【釋義】:“有志同道合的朋友從遠(yuǎn)方來,不也愉快嗎?”【用法】這句話常被用以對(duì)遠(yuǎn)道而來的朋友表示歡迎。那么,有朋自遠(yuǎn)方來不亦樂乎英文?一起來了解一下吧。

有朋自遠(yuǎn)方來英語怎么說

這文言文可沒法直接翻譯成英語,你翻譯了老外也看不懂啊。

所以先翻譯成中文的大白話,再翻譯成英語比較合適。

有朋自遠(yuǎn)方來,不亦悅乎

先翻譯成中文大白話

有志同道合的朋友從遠(yuǎn)方來,不也愉快嗎

翻譯成英文就是

There are like-minded friends from distant place,Shouldn't you be happy?

咱們這里只能說相近的意思翻譯了,想完全翻譯那基本不可能,大概意思正確就可以了。

There are like-minded friends這里有志同道合的朋友們

like-minded志同道合的,這個(gè)單詞比較少見注意

from來自

distant place遙遠(yuǎn)的地方

Shouldn't 難道不

you你

be happy開心

如果是按照英語來翻譯就是

有志同道合的朋友從遙遠(yuǎn)的地方而來,難道你不該開心么?

這樣翻譯就跟“有朋自遠(yuǎn)方來,不亦悅乎”的本意非常的接近了。

有朋自遠(yuǎn)方來 不亦樂乎 英語

比較押韻的翻譯(我喜歡這種):

How happy we are

To have friends from afar!

比較正經(jīng)的翻譯:

That friends should come to one from afar, is this not after all delightful? (Arthur Waley 譯)

Isn’t it a pleasure for one to have like-minded people coming from faraway places?(王福林 譯)

Is it not a delight after all to have friends come from afar ? (《漢英外事工作常用詞匯》)

Is it not pleasant to have friends coming from distant quarters? ( James Legge譯)

不亦樂乎的下一句幽默回答

“有朋自遠(yuǎn)方來,不亦樂乎?”英文可以翻譯為:"Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?"

單詞解釋:

1、delightful

英 [d??la?tfl] 美 [d??la?tf?l]

adj.令人非常高興的,討人喜歡的; 令人愉快的; 宜人;

2、distant

英 [?d?st?nt] 美 [?d?st?nt]

adj.遙遠(yuǎn)的; 冷漠的,冷淡的; 遠(yuǎn)離的,遠(yuǎn)隔的; 不太清晰的

3、quarter

英 [?kw?:t?(r)] 美 [?kw?rt?(r)]

n.四分之一; 一刻鐘; 地區(qū); (美式足球的)一節(jié)

vt.把…四等分; 供…住宿; 使(士兵)駐扎;

復(fù)數(shù): quarters 過去式: quartered 過去分詞: quartered

現(xiàn)在分詞: quartering 第三人稱單數(shù): quarters

擴(kuò)展資料

同義表達(dá):

1、How happy we are,To have friends from afar!

2、Isn’t it a pleasure for one to have like-minded people coming from faraway places?

關(guān)于朋友的諺語翻譯:

1、A near friend is better than a far-dwelling kinsman.

遠(yuǎn)親不如近鄰。

不亦樂乎英語

It’s a delight to have friends coming from afar.

絕對(duì)正確,我們專業(yè)書上就有,放心吧,這個(gè)翻譯是公認(rèn)的^-^

有朋自遠(yuǎn)方來的英文版

“有朋自遠(yuǎn)方來,不亦樂乎?”英文可以翻譯為:"Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?"

單詞解釋:

1、delightful

英 [d??la?tfl] 美 [d??la?tf?l]

adj.令人非常高興的,討人喜歡的; 令人愉快的; 宜人;

2、distant

英 [?d?st?nt] 美 [?d?st?nt]

adj.遙遠(yuǎn)的; 冷漠的,冷淡的; 遠(yuǎn)離的,遠(yuǎn)隔的; 不太清晰的

3、quarter

英 [?kw?:t?(r)] 美 [?kw?rt?(r)]

n.四分之一; 一刻鐘; 地區(qū); (美式足球的)一節(jié)

vt.把…四等分; 供…住宿; 使(士兵)駐扎;

復(fù)數(shù): quarters 過去式: quartered 過去分詞: quartered

現(xiàn)在分詞: quartering 第三人稱單數(shù): quarters

擴(kuò)展資料

同義表達(dá):

1、How happy we are,To have friends from afar!

2、Isn’t it a pleasure for one to have like-minded people coming from faraway places?

關(guān)于朋友的諺語翻譯:

1、A near friend is better than a far-dwelling kinsman.

遠(yuǎn)親不如近鄰。

以上就是有朋自遠(yuǎn)方來不亦樂乎英文的全部內(nèi)容,“有朋自遠(yuǎn)方來,不亦樂乎?”英文可以翻譯為:"Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?"單詞解釋:1、。

猜你喜歡

主站蜘蛛池模板: 四虎影视永久在线 | 亚洲日韩区在线电影 | 91亚洲国产成人久久精品网址 | 99久久免费精品国产免费高清 | 最新国产精品精品视频 | 日韩欧美色视频 | 一区二区免费播放 | 国产一区二区免费播放 | 日韩免费在线观看视频 | 精品在线观看国产 | 俄罗斯女人禽交zozo | 欧美日韩亚洲一区二区 | 国产欧美日本在线 | 日本一区二区三区免费观看 | 全免费a级毛片免费毛视频 热re91久久精品国产91热 | 日韩欧美在线不卡 | 中文字幕日韩有码 | 国产在线看不卡一区二区 | 最新国产小视频在线播放 | 美女洗澡一级毛片 | 91精品国产综合久久久久久 | 欧美无极品| 国产精品手机视频一区二区 | 国产免费视屏 | 在线精品国产一区二区 | 国产亚洲人成a在线v网站 | 在线亚洲一区 | 国产偷自拍 | 国产精品一区二区免费 | 天码毛片一区二区三区入口 | 欧美在线亚洲 | 日本1区2区 | 国产成人一区二区三区在线播放 | 一级大毛片 | 91久久综合九色综合欧美98 | 成人久久精品一区二区三区 | 劲爆欧美色欧美 | 精品视频亚洲 | 欧美日韩精品在线播放 | 国产福利一区二区三区在线观看 | 最新亚洲精品 |