學(xué)歷證書(shū)英文？diploma的意思是(大學(xué)等的)畢業(yè)證書(shū),文憑,一般的資格證書(shū)。college diploma是一個(gè)固定詞組,表示大專(zhuān)文憑。本科文憑可以翻譯為Undergraduate diplomas。那么，學(xué)歷證書(shū)英文？一起來(lái)了解一下吧。
初中學(xué)歷：Junior high school education；
高中學(xué)歷：Higherschooleducation；
小學(xué)學(xué)歷：Primary school education。
除此之外，關(guān)于學(xué)業(yè)的英文詞匯為：
專(zhuān)業(yè)：specialized subject；special field of study；speciality；discipline。
學(xué)歷：record of formal schooling；educational background。
學(xué)力：knowledge；educational level；academic attainments。
注意學(xué)歷和學(xué)力是有區(qū)別的：前者就是一直讀書(shū)出來(lái)拿的學(xué)歷，而后者是社會(huì)經(jīng)歷加上自己自學(xué)努力達(dá)到的跟讀書(shū)過(guò)來(lái)的人具有相同的能力。
擴(kuò)展資料：
學(xué)歷、學(xué)位的中英文對(duì)照
按照《中華人民共和國(guó)學(xué)位條例》“RegulationsConcerningAcademicDegreesinthePeople'sRepublicofChina”中國(guó)學(xué)歷的翻譯標(biāo)準(zhǔn)如下:
結(jié)業(yè)證書(shū)：CertificateofCompletion；
畢業(yè)證書(shū)：CertificateofGraduation；
肄業(yè)證書(shū)：CertificateofCompletion/Incompletion/Attendance/Study；
教育學(xué)院：College/InstituteofEducation；
中學(xué)：Middle[Secondary]School；
師范學(xué)校：NormalSchool[uppersecondarylevel]；
師范專(zhuān)科學(xué)校：NormalSpecializedPostsecondaryCollege；
師范大學(xué)：Normal[Teachers]University；
公證書(shū)：NotarialCertificate；
專(zhuān)科學(xué)校：PostsecondarySpecializedCollege；
廣播電視大學(xué)：RadioandTelevisionUniversity；
中等專(zhuān)科學(xué)校：SecondarySpecializedSchool；
自學(xué)考試：Self-StudyExamination；
技工學(xué)校：SkilledWorkers[Training]School；
業(yè)余大學(xué)：Spare-TimeUniversity；
職工大學(xué)：StaffandWorkersUniversity；
大學(xué)：University(regular,degree-granting)；
職業(yè)大學(xué)：VocationalUniversity；
結(jié)業(yè)證書(shū)：CertificateofCompletion；
畢業(yè)證書(shū)：CertificateofGraduation；
肄業(yè)證書(shū)：CertificateofCompletion/Incompletion/Attendance/Study；
師范學(xué)校：NormalSchool。
證書(shū)。
Certificate，英文單詞，名詞、動(dòng)詞，作名詞時(shí)意為“證書(shū)；文憑，合格證書(shū)；電影放映許可證”，作動(dòng)詞時(shí)意為“發(fā)給證明書(shū)，用證書(shū)證明”。
發(fā)音：英[s??t?f?k?t; (for v.,) s??t?f??ke?t]，美[s??t?f?k?t; (for v.,) s??t?f??ket]。
短語(yǔ)搭配：
birth certificate，出生證明書(shū) ; 出生證明 ; 出生證 ; 出生證書(shū)。
HEALTH CERTIFICATE，[醫(yī)]健康證書(shū) ; 衛(wèi)生證書(shū) ; 衛(wèi)生證明書(shū) ; 健康證明。
fumigation certificate，熏蒸證明書(shū) ; 熏蒸證書(shū) ; 熏蒸證明。
Academic certificate，畢業(yè)證書(shū) ; 憑證 ; 學(xué)歷證書(shū)。
Qualification Certificate，資格證 ; 資格證書(shū) ; 資質(zhì)證書(shū) ; 鑒定合格證。
loading certificate，裝貨證明書(shū) ; 裝載檢驗(yàn)證書(shū) ; 裝貨證實(shí)書(shū) ; 裝載證書(shū)。
security certificate，安全認(rèn)證 ; 保險(xiǎn)認(rèn)證。
diploma。
畢業(yè)證書(shū)的英語(yǔ)翻譯有：graduatecertificate，leavingcertificate和diploma。相關(guān)短語(yǔ)例如universitydiploma，大學(xué)畢業(yè)證書(shū)；highschooldiploma，高中文憑。StudentswhofinishthefirsttwoyearsofstudyinBFAcanobtainagraduatecertificate.完成前兩年北京電影學(xué)院學(xué)業(yè)的學(xué)生，可以獲得北京電影學(xué)院結(jié)業(yè)證書(shū)。
畢業(yè)證書(shū)亦稱(chēng)“文憑”。是畢業(yè)生所取得的一種學(xué)歷憑證。它表明持證者在某一級(jí)學(xué)校系統(tǒng)地學(xué)習(xí)過(guò)一定的科學(xué)文化知識(shí)，是選拔干部和評(píng)定職務(wù)的重要依據(jù)。
英文學(xué)歷證明
BACHELOR’S DEGREE DIPLOMA
NO.101734030055
THIS IS TO CERTIFY THAT CHAI LINLIN,FEMALE,BORN ON MAR.15.1980,STUDIED IN THIS UNIVERSITY FOR FOUR YEARS FROM SEPT.1999TO JUL.2003 MAJORING IN INTERNATIONAL ECONOMY & TRADE,COMPLETED ALL THE REQUIREMENTS AS STIPULATED IN A FOUR-YEAR UNDERGRADUATE PROGRAM WITH SATISFACTORY RESULTS AND IS HEREBY GRANTED GRADUATION AND HAVING PASSED THE EXAMINATIONS IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS STIPULATED IN THE REGULATIONS ON ACADEMIC DEGREE OF P. R. CHINA, IS AWARDED A BACHELOR’S DEGREE OF ECONOMICS.
YU YANG,CHAIRMAN OF THE ACADEMIC
DEGREE EVALUATION COMMITTEE
DONGBEI UNIVERSITY OF FINANCE & ECONOMICS
JUL.5.2015
diploma也不失為一個(gè)好的表達(dá)，特別是針對(duì)畢業(yè)學(xué)歷證書(shū)哈。其他的，就是來(lái)表達(dá)一般的某項(xiàng)技術(shù)資格證書(shū)。
以上就是學(xué)歷證書(shū)英文的全部?jī)?nèi)容，StudentswhofinishthefirsttwoyearsofstudyinBFAcanobtainagraduatecertificate.完成前兩年北京電影學(xué)院學(xué)業(yè)的學(xué)生，可以獲得北京電影學(xué)院結(jié)業(yè)證書(shū)。畢業(yè)證書(shū)亦稱(chēng)“文憑”。是畢業(yè)生所取得的一種學(xué)歷憑證。
