新概念英語第二冊51課課文？課文詳注 Further notes on the text 1.…but things got so bad recently that he decided to go on a diet.……但是近來情況變得越發糟糕，以致他決定節食。(1)things(要用復數形式)可以表示“情況”、“情形”、“狀況”、那么，新概念英語第二冊51課課文？一起來了解一下吧。
Lesson 50Taken for a ride
The writer wanted to go go Woodford Green but as he didn't know the way,the conductor promised to tell him where to get off.When they arrived at the bus terminus,the writer asked if they were at Woodford Green.The conductor then realized that he had forgotten to put him off.The writer stayed on the bus because it was going back. (59 words)
Lesson 51Reward for virtue
Hugh is so fat that he has gone on a diet.He has forbidden himself all the foods he likes but he has not lost weight.When the writer visited him yesterday,he hid a large parcel under his desk.The parcel contained chocolates and sweets.Hugh said that he had to reward himself occasionally because his diet was so strict. (56 words)
Lesson 52A pretty carpet
The writer has been trying to get his new room in order all morning.This has proved difficult because he owns over a thousand books which cover every inch of floor space at the moment.His sister helped him to carry one of his old bookcases up the stairs a short while ago.She got a surprise when she saw the room,but she thought that the books made a pretty carpet. (68 words)
Lesson 53Hot snake
Now that firemen have put out a big forest fire in California,they have been trying to discover its cause.There was no evidence that it was started by broken glass or a cigarette end.However a fireman has just solved the mystery.He noticed the remains os a snake which had been dropped by a bird on to some electric wires.In winding itself round the wires,the snake had sent sparks to the ground and this caused the fire.(75 words)
Lesson 54Sticky fingers
As soon as the writer returned home from the shops she began to make some meat pies.When the telephone rang soon afterwards,her fingers were very sticky.She spent ten minutes talking to Helen Bates on the telephone.After that she looked at the mess she had made.Her fingers,the telephone and the doorknobs were covered with pastry.Just then the postman rang the doorbell.He wanted her to sign for a registered letter.(68 words)
Lesson 55Not a gold mine
‘The Revealer' is a new machine which is used for detecting buried gold. Using this machine, a research party recently tried to find gold in a cave near the seashore. Although they examined the cave thoroughly they only found a small gold coin which was practically worthless. However many people believe that the machine many reveal something of value soon. (60 words)
Lesson 56Faster than sound!
A lot of old cars entered for the race, which is held once a year. A great many loud explosions could be heard when they set off and though many cars broke down during the race, a few managed to complete the course. The winning car went downhill so quickly that its driver had a lot of difficulty trying to stop it. (62 words)
Lesson 57Can I help you,madam?
Though the woman in jeans hesitated for a moment, she entered an expensive shop and asked to see a dress that was in the window. On being told by an assistant that the dress was sold, the woman returned the following morning dressed in a fur coat. The assistant was eager to serve her this time. After making him bring her almost everything in the window, the woman finally bought the dress she had first asked for. (77 words)
Lesson 58A blessing in disguise?
The number of visitors to the village of Frinley has increased because there is said to be a ‘cursed tree’ near the church. Since the villagers believe that if anyone picks a leaf he will die, they have asked the vicar to have the tree cut down. As the tree is a useful source of income, the vicar has refused to have the tree cut down. Meanwhile, though tourists have been picking leaves, not one of them has come to harm. (81 words)
Lesson 59In or out?
Our dog, Rex, used to sit outside the front gate and bark so that someone would open it. Ever since my husband trained him to open the gate himself, Rex has developed another bad habit. He barks when he is in the garden so that someone will let him out. After this he lets himself in and barks until someone opens the gate again. Now that my husband has removed the gate, Rex has disappeared. (75 words)
Lesson 60The future
The writer visited a fortune-teller at a village fair who told him that a relation was coming to see him. She added that a woman he knew well would speak to him when he left the tent and he would follow her out of the fair. This came true because his wife spoke to him when he went outside. She told him they had to meet his sister at the station and she led him out of the fair. (79 words)
Lesson 61Trouble with the Hubble
When the Hubble telescope was launched into space in April 1990, the pictures it sent us were very disappointing because the main mirror was faulty. Four astronauts will soon be making the necessary repairs, and eventually, pictures from the Hubble will tell us a great deal about the age and size of the universe. (54 words)
Lesson 62After the fire
It took the firemen nearly three weeks to get the forest fire under control. Now that all the great trees had been burnt, there was danger that heavy rain would cause serious floods which would destroy the surrounding villages. To prevent this, the forest authorities ordered grass-seed which was sprayed over the ground by planes for nearly a month. By the time that it began to rain, the grass had taken root in many places. (75 words)
Lesson 63She was not amused
When Jeremy Hampden, who is greatly admired for his great sense of humour, was invited to make a speech at a wedding reception, he immediately agreed to do so. Since the speech contained a lot of funny stories, it was a great success. When his six-year-old daughter, Jenny, wanted to go home after his speech, Jeremy was disappointed. She had not enjoyed it because she did not like to see so many people laughing at him. (76 words)
Composition:
L49;
1. The man gathered the pieces next morning.
2. He repaired the bed in a painstaking way, then put it on the roofand tird it down.
3.After that he enjoyed many comfortable nights' sleep.
L50:
1.On going into the kitchen, I turned on the light because it was dark.
2.My brother shouted angrily when the lights went on.
3.I spoilt a film which he was developing.
L51:
1.I invited a friend to dinner at an expensive restaurant and we had a good meal.
2.After dinner I asked for the bill.
3.I didn't have enough money, so I had to tomorrow some from my guest.
Lesson 1
A private conversation
私人談話
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.
'It's none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'
Lesson 2
Breakfast or lunch?
早餐還是午餐？
It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunchtime. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside. 'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy. 'I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.'
'But I'm still having breakfast,' I said.
'What are you doing?' she asked.
'I'm having breakfast,' I repeated.
'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!'
Lesson 3
Please send me a card
請給我寄一張明信片
Postcards always spoil my holidays. Last summer, I went to Italy. I visited museums and sat in public gardens. A friendly waiter taught me a few words of Italian. Then he lent me a book. I read a few lines, but I did not understand a word. Everyday I thought about postcards. My holidays passed quickly, but I did not send cards to my friends. On the last day I made a big decision. I got up early and bought thirty-seven cards. I spent the whole day in my room, but I did not write a single card!
Lesson 4
An exciting trip
激動人心的旅行
I have just received a letter from my brother, Tim. He is in Australia. He has been there for six months. Tim is an engineer. He is working for a big firm and he has already visited a great number of different places in Australia. He has just bought an Australian car and has gone to Alice springs, a small town in the centre of Australia. He will soon visit Darwin. From there, he will fly to Perth. My brother has never been abroad before, so he is fending this trip very exciting.
Lesson 25
Do the English speak English?
英國人講的是英語嗎？
I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter. I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood. he answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. 'I am a foreigner,' I said. Then he spoke slowly, but I could not understand him. My teacher never spoke English like that! The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn English!' he said. I wonder. In England, each person speaks a different language. The English understand each other, but I don't understand them! Do they speak English?
Lesson 26
The best art critics
最佳藝術評論家
I am an art student and I paint a lot of pictures. Many people pretend that they understand modern art. They always tell you what a picture is 'about'. Of course, many pictures are not 'about' anything. They are just pretty patterns. We like them in the same way that we like pretty curtain material. I think that young children often appreciate modern pictures better than anyone else. They notice more. My sister is only seven, but she always tells me whether my pictures are good or not. She came into my room yesterday.
'What are you doing?' she asked.
'I'm hanging this picture on the wall,' I answered. 'It's a new one. Do you like it?'
She looked at it critically for a moment. 'It's all right,' she said, 'but isn't it upside down?'
I looked at it again. She was right! It was!
Lesson 27
A wet night
雨夜
Late in the afternoon, the boys put up their tent in the middle of a field. As soon as this was done, they cooked a meal over an open fire. They were all hungry and the food smelled good. After a wonderful meal, they told stories and sang songs by the campfire. But some time later it began to rain. The boys felt tired so they put out the fire and crept into their tent. Their sleeping bags were warm and comfortable, so they all slept soundly. In the middle of the night, two boys woke up and began shouting. The tent was full of water! They all leapt out of their sleeping bags and hurried outside. It was raining heavily and they found that a stream had formed in the field. The stream wound its way across the field and then flowed right under their tent!
Lesson 49
The end of a dream
美夢告終
Tired of sleeping on the floor, a young man in Teheran saved up for years to buy a real bed. For the first time in his life, he became the proud owner of a bed which had springs and a mattress. Because the weather was very hot, he carried the bed on to the roof of his house. He slept very well for the first two nights, but on the third night, a storm blew up. A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below. The young man did not wake up until the bed had struck the ground. Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt. When he woke up, he was still on the mattress. Glancing at the bits of wood and metal that lay around him, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house. After he had put it on the floor, he promptly went to sleep again.
Lesson 50
Taken for a ride
乘車兜風
I love travelling in the country, but I don't like losing my way.
I went on an excursion recently, but my trip took me longer than I expected.
'I'm going to Woodford Green,' I said to the conductor as I got on the bus, 'but I don't know where it is.'
'I'll tell you where to get off.' answered the conductor.
I sat in the front of the bus to get a good view of the countryside. After some time, the bus stopped. Looking round, I realized with a shock that I was the only passenger left on the bus.
'You'll have to get off here,' the conductor said. 'This is as far as we go.'
'Is this Woodford Green?' I asked.
'Oh dear,' said the conductor suddenly. 'I forgot to put you off.'
'It doesn't matter,' I said. 'I'll get off here.'
'We're going back now,' said the conductor.
'Well, in that case, I prefer to stay on the bus,' I answered.
Lesson 51
Reward for virtue
對美德的獎賞
My friend, Hugh, has always been fat, but things got so bad recently that he decided to go on a diet. He began his diet a week ago. First of all, he wrote out a long list of all the foods which were forbidden. The list included most of the things Hugh loves: butter, potatoes, rice, beer, milk, chocolate; and sweets. Yesterday I paid him a visit. I rang the bell and was not surprised to see that Hugh was still as fat as ever. He led me into his room and hurriedly hid a large parcel under his desk. It was obvious that he was very embarrassed. When I asked him what he was doing, he smiled guiltily and then put the parcel on the desk. He explained that his diet was so strict that he had to reward himself occasionally. Then he showed me the contents of the parcel. It contained five large bars of chocolate and three bags of sweets!
Lesson49:AyoungmaninTeheranboughtarealbedforthefristtimeinhislife . Becausetheweatherwashothe sleptontheroofofhishouse .Thebedwassweptofftheroofduringa stromthreenightslater .Themanwasnotonlyunhurtbutstillonhismattress .Asthebedwasinpieces , hecarriedthemattresindoors,heputitonthefloorandhewentbacktosleep. Lesson51: Hughissofatthathehasgoneonadiet. Hehasforbiddenhimselfallthefoodshelikesbuthehasnotlostweight.Whenthewritervisitedhimyesterdayhehidalargeparcelunderhisdesk.Theparcelcontainedchocolateandsweets.Hughsaidthathehadtorewardhimselfoccasionally becausehisdietwassostrict.
Lesson 49 The end of a dream
A young man in Teheran bought a real bed for the first time in his life. He slept on the roof of his house because the weather was hot. Three nights later, the bed was swept off the roof during a storm. The man was not only unhurt but still on his mattress. As the bed was in pieces, he carried his mattress indoors and after he had put it on the floor he went back to sleep.
Lesson 51 Reward for virtue
Hugh is so fat that he has gone on a diet. He has forbidden himself all the foods he likes but he has not lostweight. When the writer visited him yesterday, he hid a large parcel under his desk. The parcel contained chocolates and sweets. Hugh said that he had to reward himself occasionally because his diet was so strict.
以上就是新概念英語第二冊51課課文的全部內容，“他總是很胖”，用的是現在完成時，“他仍然很胖”，說明他現在仍然胖（繼續在胖 ） 。"still is"用于表示仍在繼續或仍未發生，這里的still是副詞，也可用于助動詞和否定詞之前 。"is still "用于肯定式。內容來源于互聯網，信息真偽需自行辨別。如有侵權請聯系刪除。
