中英文姓名轉(zhuǎn)換？1. Last Name就是姓，F(xiàn)irst Name就是名，請(qǐng)勿混淆。2. "國語羅馬拼音對(duì)照表" 乃外交部護(hù)照科所采用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文 件的統(tǒng)一，建議同學(xué)根據(jù)此表來翻譯姓名及地址。3. 同學(xué)的英文姓名，那么，中英文姓名轉(zhuǎn)換？一起來了解一下吧。
英文名字書寫格式中文名字最標(biāo)準(zhǔn)的英文寫法就是直接翻譯成漢語拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang 西方人的習(xí)慣是名字在前，姓在后，二者間如果有中間名（Middle name），Middle name一般用簡(jiǎn)寫，中國人如果有英文名字，在正式的場(chǎng)合可以參照這種格式。比如，搜狐創(chuàng)始人、董事局主席張朝陽的英文名字就寫成：Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中張朝陽的名字都是這樣寫的。
如果沒有英文名字，那么應(yīng)該按照中國人的習(xí)慣（姓在前名字在后）直接把中文名字翻譯成漢語拼音作為英文寫法！很典型的例子，奧運(yùn)會(huì)上，所有中國運(yùn)動(dòng)員的名字在運(yùn)動(dòng)衣上都是這樣翻譯的（以前不是，后來國家頒布了《漢語拼音方案》，并解釋到《漢語拼音方案》是拼寫中文人名地名唯一標(biāo)準(zhǔn)后，統(tǒng)一改過來了），所以，中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在后，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫！
兩個(gè)字的是：比如：張三就應(yīng)該寫：Zhang San
三個(gè)字的是：1.單姓,比如：李小言就應(yīng)該寫：Li Xiaoyan
弗 2.復(fù)姓,比如：諸葛亮就應(yīng)該寫：Zhuge Liang
四個(gè)字的是：1.單姓,比如：李雨中生就應(yīng)該寫：Li Yuzhongsheng
2.復(fù)姓,比如：司馬相如就應(yīng)該寫：Sima Xiangru
1. Last Name就是姓，F(xiàn)irst Name就是名，請(qǐng)勿混淆。
英文名字書寫格式中文名字最標(biāo)準(zhǔn)的英文寫法就是直接翻譯成漢語拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang 西方人的習(xí)慣是名字在前，姓在后，二者間如果有中間名（Middle name），Middle name一般用簡(jiǎn)寫，中國人如果有英文名字，在正式的場(chǎng)合可以參照這種格式。比如，搜狐創(chuàng)始人、董事局主席張朝陽的英文名字就寫成：Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中張朝陽的名字都是這樣寫的。
如果沒有英文名字，那么應(yīng)該按照中國人的習(xí)慣（姓在前名字在后）直接把中文名字翻譯成漢語拼音作為英文寫法！很典型的例子，奧運(yùn)會(huì)上，所有中國運(yùn)動(dòng)員的名字在運(yùn)動(dòng)衣上都是這樣翻譯的（以前不是，后來國家頒布了《漢語拼音方案》，并解釋到《漢語拼音方案》是拼寫中文人名地名唯一標(biāo)準(zhǔn)后，統(tǒng)一改過來了），所以，中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在后，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫！
兩個(gè)字的是：比如：張三就應(yīng)該寫：Zhang San
三個(gè)字的是：1.單姓,比如：李小言就應(yīng)該寫：Li Xiaoyan
弗 2.復(fù)姓,比如：諸葛亮就應(yīng)該寫：Zhuge Liang
四個(gè)字的是：1.單姓,比如：李雨中生就應(yīng)該寫：Li Yuzhongsheng
2.復(fù)姓,比如：司馬相如就應(yīng)該寫：Sima Xiangru
1. Last Name就是姓，F(xiàn)irst Name就是名，請(qǐng)勿混淆。
如何把中文名字翻譯成英文名字啊？第一種方法是：起一個(gè)與中文名字“諧音”的英文名字。比如李梅，可以起May Li，“梅”與May正好諧音。下面是四個(gè)例子，您可以參考。許多《英漢詞典》的附錄部分，都有英文名字的列表，您可以根據(jù)您的名字的漢語發(fā)音，找一個(gè)大致“諧音”的英文名字。不過這種方法有很大的局限性，大多數(shù)中文名字都沒有諧音的英文名字，所以我們只能考慮另外兩種方法。
①李梅 -- May Li
②張雷 -- Ray Zhang
③劉凱文 -- Kevin Liu
④吳大偉 -- David Wu
第二種方法是：根據(jù)英文名字的內(nèi)在含義，選擇一個(gè)您喜歡的英文名字。許多英文名字，來自希臘神話、羅馬神話和《圣經(jīng)》，因而具有某種內(nèi)在含義。我很早以前曾在一個(gè)網(wǎng)站上，看到過常見英文名字的內(nèi)在含義，大約有幾十個(gè)，我只記住其中的四個(gè)，請(qǐng)看下面。如果您對(duì)這個(gè)問題感興趣，麻煩您在網(wǎng)上搜索一下，那個(gè)網(wǎng)站的網(wǎng)址我真的想不起來了。
①Andrew -- 表示剛強(qiáng)
②Frank -- 表示自由
③Catherine -- 表示純潔
④Helen -- 表示光明
第三種方法是：選擇一個(gè)其它國家的名字，或者自己創(chuàng)造一個(gè)名字。
正式寫法：XiaofengHuang。
如果名字是三個(gè)字的，后兩個(gè)字拼音要連在一起。例如：張文潔Zhang Wenjie。
這個(gè)名字有兩種寫法：這種一般寫給中國人或會(huì)中文的人看，因?yàn)橹袊肆?xí)慣姓在前，名在后，你這樣寫的話，讀出來時(shí)他也才容易明白。
Xiaofeng Huang
這個(gè)比較正式，國際上的正式場(chǎng)合用這種比較好，而且這個(gè)多是寫給外國人看的，因?yàn)橛⒄Z國家的外國人習(xí)慣姓在前，名在后。
中文名翻譯英文名注意事項(xiàng)：
1、Last Name就是姓，F(xiàn)irst Name就是名，請(qǐng)勿混淆。
2、"國語羅馬拼音對(duì)照表"乃外交部護(hù)照科所采用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文件的統(tǒng)一，建議同學(xué)根據(jù)此表來翻譯姓名及地址。
3、同學(xué)的英文姓名，應(yīng)由中文姓名音譯，并與大學(xué)英文畢業(yè)證書、英文成績單、TOEFL /GRE / GMAT考試及申請(qǐng)學(xué)校、辦理護(hù)照及簽證時(shí)所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，將造成申請(qǐng)學(xué)校、辦護(hù)照、簽證時(shí)身份的困擾，徒增麻煩。
4、如果有英文別名(如John、Mary..等)，可以將別名當(dāng)作Middle Name.
5、如果沒有英文別名，MI處不要填。
教育部出臺(tái)過《中國人名漢語拼音字母拼寫規(guī)則》國際體育比賽等場(chǎng)合，人名可以縮寫。
漢語人名的縮寫，姓全寫，首字母大寫或每個(gè)字母大寫，名取每個(gè)漢字拼音的首字母，大寫，后面加小圓點(diǎn)，聲調(diào)符號(hào)可以省略。
例如：任家萱 縮寫為：Ren J.X. 或REN J.X.
李小龍 縮寫為：Li X.L.或LI X.L.
王建國縮寫為:Wang J.G.或WANG G.T.
諸葛志成縮寫為: Zhuɡe
Z.C.或ZHUGE Z.C.
李華 縮寫為：Li H. 或LI H.
外文發(fā)表論文時(shí)，不同期刊要求不同，有的是按西方習(xí)慣，名在前姓在后，有的是按中文習(xí)慣姓前名后，但是這樣的話會(huì)造成同一篇文章在國內(nèi)國外顯示為不同作者。目前較統(tǒng)一的寫法：
*姓名在縮寫時(shí)只縮寫名字而不縮寫姓；
*無論東方人還是西方人，縮寫名書寫時(shí)均按姓在前、名在后；
*雜志作者名，姓全部大寫。
以上就是中英文姓名轉(zhuǎn)換的全部內(nèi)容，英文名的英文意思是Englishname，各國比較流行英文名，因?yàn)槭澜绺鲊涣鞫嗔耍辛擞⑽拿奖憬涣鳌Ｓ⒄Z姓名的一般結(jié)構(gòu)為：教名自取名姓。如William·Jefferson·Clinton。但在很多場(chǎng)合中間名往往略去不寫，如George·Bush。
