英雄本色英文？英雄本色 〖讀音〗y(tǒng)īng xióng běn sè 〖英文名〗A BETTER TOMORROW 〖解釋〗英雄：杰出的人才。杰出人物的本來面貌。多指杰出的人物必然有非凡的行為、舉動。〖出處〗明·方汝浩《禪真逸史》第三十四回：“段韶道：‘元帥所言，正是英雄本色，但要用心莫作等閑，挫動銳氣。那么，英雄本色英文？一起來了解一下吧。
片名：英雄本色
英文名：A Better Tomorrow
導(dǎo)演：吳宇森
主演：狄龍 周潤發(fā) 張國榮
朱寶意 李子雄
成奎安 曾江
徐克 吳宇森
類型：犯罪/劇情/動作
片長：95分鐘
年份：1986年
推薦指數(shù)：★★★★★
劇情簡介
子豪與小馬哥是一個國際偽鈔集團之重要人物，也是情如手足的摯友。子豪之弟子杰剛剛考入警官學(xué)校，其女友鐘柔聰明敏慧，對子杰情深一片。一次，子豪帶手下譚成去臺北與當(dāng)?shù)睾趲妥鱾吴n交易。不料譚成早已勾結(jié)臺北黑幫，出賣子豪。在一場槍戰(zhàn)中子豪受傷，被聞訊而來的警察捕獲入獄。小馬得知子豪被捕 ，孤身一人赴臺北擊斃黑幫頭目，自己也身負(fù)重傷，艱難地逃離現(xiàn)場。與此同時，臺灣黑幫唯恐子豪在獄中向警方泄密，派人至香港綁架子豪之父 ，混戰(zhàn)中老父喪命。子豪的弟弟子杰得知兄長原為偽鈔集團頭目，老父為之而死，遂對子豪及黑社會恨之入骨，決心除暴安良。
三年后，子豪出獄回到香港，決心棄暗投明，但得不到子杰的諒解。當(dāng)年出賣子豪的譚成，現(xiàn)已成為老大。他假惺惺地要求子豪合作，遭到拒絕，便設(shè)計加害子杰。子豪忍無可忍，聯(lián)合小馬盜取譚成制造偽鈔的電腦軟盤，隨即交給子杰。但同時佯稱以軟盤與譚成做交易，計劃在交易時活捉譚成。 豈料譚成早有準(zhǔn)備，雙方在碼頭展開槍戰(zhàn)。
《英雄本色》(A Better Tomorrow）
《阿郎的故事》(You jian A Lang）
《喋血雙雄》(The Killer)
《秋天的童話》(1987)英文名：Autumn's Tale, An
英文名:City on Fire 中文名:龍虎風(fēng)云
片名:賭神英文名:Du shen（我確定電影院就是這么翻譯的）
片名:監(jiān)獄風(fēng)云 英文名:Gaam yuk fung wan
《縱橫四海》(Once A Thief)
《臥虎藏龍》(Crouching Tiger, Hidden Dragon)
滿城盡帶黃金甲 英文片名: Curse of the Golden Flower
焦土之城 Incendies。直譯是“火災(zāi)”，但是“焦土之城”既有原意又扣題，而且一下子就顯得很高大上，這個翻譯也是妙啊。片子很沉重，看完就有種三觀被摧毀了一遍的沉重。
英雄本色A Better Tomorrow（明天會更好）
惡魔本色Evil character（邪惡的性格）
英雄本色
〖讀音〗y(tǒng)īng xióng běn sè
〖英文名〗A BETTER TOMORROW
〖解釋〗英雄：杰出的人才。杰出人物的本來面貌。多指杰出的人物必然有非凡的行為、舉動。
〖出處〗明·方汝浩《禪真逸史》第三十四回：“段韶道：‘元帥所言，正是英雄本色，但要用心莫作等閑，挫動銳氣。’”清·吳敬梓《》第十二回：“四公子道：‘這才是英雄本色。’”
〖示例〗母舅雖系綠林聚義，山寨生涯，然須保善鋤強，不愧～。 ★清·吳璿《飛龍全傳》第二十五回。
以上就是英雄本色英文的全部內(nèi)容，在英文中，“本色”通常被翻譯為“natural color”，它指的是未經(jīng)染色或染色后仍保留原始顏色的狀態(tài)。而“原色”則被翻譯為“ecru”，這個詞特別適用于描述未經(jīng)染色的天然纖維，如未染色的棉、麻等。至于“英雄本色”，在英文中可能翻譯為“hero style”或“heroic essence”。它不僅指英雄的品質(zhì)，內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。
