中草藥英文？2. Chinese herbal medicine 問題二：中藥用英語怎么說？ Chinese medicine.問題三：中藥用英語如何翻譯？ 中藥：Chinese medicine。那么，中草藥英文？一起來了解一下吧。
traditional Chinese medicineor traditional Chinese drug 前者常用于廣泛 后者則比較具體
農(nóng)村人說的中草藥擔(dān)桿釘是怎樣的，有什么功效與作用？
這位知友，中草藥（英文名：Chinese herbal medicine）：中藥主要由植物藥（根、莖、葉、果）、動(dòng)物藥（內(nèi)臟、皮、骨、器官等）和礦物藥組成。因植物藥占中藥的大多數(shù)，所以中藥也稱中草藥。農(nóng)村中，能夠做中草藥的種植和野生的品種很多，但不曾有"擔(dān)桿釘"這個(gè)名字的草藥，可能是你們那個(gè)地區(qū)的俗名，建議您把這種草藥的學(xué)名說出來，那么這種草藥的功效與作用情況本人會(huì)告訴您的。
獨(dú)活，
中藥名。為傘形科植物重齒毛當(dāng)歸的干燥根。主產(chǎn)于四川、湖北、安徽等地。春初或秋末采挖，除去須根及泥沙，炕至半干，堆置2～3天，發(fā)軟后再炕至全干。切片，生用。《本草正》：“專理下焦風(fēng)濕，兩足痛痹，濕癢拘攣。”現(xiàn)代研究，獨(dú)活有抗炎、鎮(zhèn)痛及鎮(zhèn)靜作用；對(duì)血小板聚集有抑制作用；并有降壓作用，但不持久；所含香柑內(nèi)酯、花椒毒素等有光敏及抗腫瘤作用。
[編輯本段]基本信息
中藥名
獨(dú)活
別名
胡王使者、獨(dú)搖草、獨(dú)滑、長(zhǎng)生草、川獨(dú)活、肉獨(dú)活、資歷邱獨(dú)活、巴東獨(dú)活、香獨(dú)活、績(jī)獨(dú)活、大活、山大活、玉活。
[1]
英文名
root
of
doubleteeth
pubescent
angelica
[1]
拉丁藥名
radix
angelicae
biseratae
[1]
原植物
angelica
biserrata
(shan
et
yuan)
yuan
et
shan
[a.pubescens
maxim.f.biserrata
shan
et
yuan；a.pubescens
auct.
non
maxim.]
[1]
[2]
藥用部位
以植物的根入藥
功效分類
祛風(fēng)藥
[1]
附注
植物描述，詳見詞條：重齒毛當(dāng)歸
產(chǎn)地溯源
產(chǎn)于安徽、浙江、江西、湖北、四川等地。四川、湖北及陜西等地。以四川產(chǎn)者品質(zhì)為優(yōu)
性味歸經(jīng)
辛、苦，微溫。
綜述：中藥的英文是traditional Chinese medicine。
1、發(fā)音：
英 [tr??d???nl ?t?a??ni?z ?medsn] 美 [tr??d???nl ?t?a??ni?z ?med?sn]
2、釋義：
中醫(yī)養(yǎng)生，傳統(tǒng)中醫(yī)學(xué)，傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)，中醫(yī)，中藥
3、例句：
ThehospitaloftraditionalChinesemedicineinstalledacomputertofillprescriptions.（中醫(yī)醫(yī)院裝上了電子計(jì)算機(jī)來抓藥。）
重點(diǎn)單詞traditional解析：
發(fā)音：英 [tr??d???nl] 美 [tr??d???nl]
釋義：adj. 傳統(tǒng)的，習(xí)俗的，慣例的，因襲的，守舊的
例句：He is loathed by some of the more traditionally minded officers.（他為某些思想較守舊的官員所憎惡。）
Taditional Chinese Medicine簡(jiǎn)稱TCM，是指中醫(yī)。一般國際上比較多用的是Chinese herb，因?yàn)榇蠖鄶?shù)的中藥，尤其是為國際所接受的中藥是中草藥。還有一種說法是materia medica,這是一個(gè)拉丁詞，比較古老，翻譯過來是本草的意思。比如《本草拾遺》就可以翻譯成'Supplement to Meteria Medica',也有翻成Chinese drugs的，但是這種翻譯不是很好，因?yàn)閐rug常常是作毒品的意思。
以上就是中草藥英文的全部?jī)?nèi)容，中草藥（英文名：Chinese Traditonal drug）：中藥主要由植物藥（根、莖、葉、果）、動(dòng)物藥（內(nèi)臟、皮、骨、器官等）和礦物藥組成。因植物藥占中藥的大多數(shù)，所以中藥也稱中草藥。中國各地使用的中藥已達(dá)5000種左右，把各種藥材相配伍而形成的方劑，更是數(shù)不勝數(shù)。經(jīng)過幾千年的研究。
