銀行流水賬單英文翻譯？銀行流水賬單英文翻譯是Bankstatements。銀行流水賬單俗稱(chēng)銀行卡存取款交易對(duì)賬單，也稱(chēng)銀行賬戶交易對(duì)賬單。指的是客戶在一段時(shí)間內(nèi)與銀行發(fā)生的存取款業(yè)務(wù)交易清單。那么，銀行流水賬單英文翻譯？一起來(lái)了解一下吧。
"銀行流水賬單"可以翻譯為 "bank statement'' ，其中“bank”是指銀行，而“statement”的含義包括陳述、說(shuō)明、報(bào)表等，因此，“bank statement”通常指銀行出具的記載客戶賬戶交易歷史和余額的報(bào)表。
賬號(hào)：account
儲(chǔ)種：account type
序號(hào)：serial number
幣種：currency
鈔匯：cash remittance
摘要：summary
地區(qū)：district
收入：income
什么是銀行對(duì)賬單？
銀行對(duì)賬單是銀行和企業(yè)核對(duì)帳務(wù)的聯(lián)系單，也是證實(shí)企業(yè)業(yè)務(wù)往來(lái)的紀(jì)錄，也可以作為企業(yè)資金流動(dòng)的依據(jù)，還有最重要的是可以認(rèn)定企業(yè)某一時(shí)段的資金規(guī)模，很多地方需要對(duì)賬單。
Bank
statements
我覺(jué)翻譯沒(méi)必要逐字逐句翻譯或許給自帶麻煩所謂銀行流水賬銀行賬單所我覺(jué)翻譯Bank
statements
近幾年隨著居民生活的改善，有越來(lái)越多的國(guó)人走出國(guó)門(mén)，去體驗(yàn)不一樣的文化氛圍，據(jù)中商產(chǎn)業(yè)研究院公布的數(shù)據(jù)顯示，2019年全年中國(guó)公民出境旅游人數(shù)達(dá)1.55億人次。
根據(jù)中國(guó)旅游研究院（CTA）的數(shù)據(jù)，2019年中國(guó)公民出境旅游人數(shù)達(dá)1.55億人次，比上年同期增長(zhǎng)3.3%。世界旅游組織（UNWTO）數(shù)據(jù)顯示，2018年中國(guó)境外游消費(fèi)達(dá)2773億美元，成為第一境外游消費(fèi)大國(guó)。隨著國(guó)內(nèi)疫情的到有效控制，近年的五一小長(zhǎng)假期間，全國(guó)共計(jì)接待游客1.15億人次，實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)旅游收入475.6億元，酒店入住率超45%以上，度假村占比近70%。在受訪者中，有明確旅游意向者占了60%，45%的人考慮出國(guó)旅游。
國(guó)內(nèi)居民出國(guó)旅行，就必須申請(qǐng)旅游簽證。在申請(qǐng)旅游簽證時(shí)需要準(zhǔn)備多種材料：護(hù)照、照片、戶口本、身份證、工作證明、存款證明、銀行流水、結(jié)婚證、房產(chǎn)證明等眾多材料，很多申請(qǐng)者總以為自己銀行卡總有足夠的余額就很容易過(guò)簽，從而忽視了銀行流水的作用，顯示情況卻是即使你的銀行余額數(shù)額較大如果銀行流水不夠健康，申請(qǐng)者反而有很大概率拒簽。
為什么銀行流水會(huì)如此重要，甚至可以影響過(guò)簽?zāi)兀?/p>
1. 客觀性。存款證明雖然可以體現(xiàn)申請(qǐng)者的資產(chǎn)狀況，但是并不具備客觀性，可以利用短期借貸制造存款假象。
問(wèn)題一：“銀行流水帳”，英文怎么說(shuō)？Bank statements
我覺(jué)得在翻譯上沒(méi)必要逐字逐句的翻譯，那樣或許給自己帶來(lái)很大的麻煩，所謂銀行流水賬也就是銀行賬單，所以我覺(jué)得可以翻譯成Bank statements
問(wèn)題二：銀行流水用英語(yǔ)怎么翻譯呀就是cash flow
問(wèn)題三：銀行流水中 快捷的英語(yǔ)翻譯swift?
payment
wire transfer to other bankswire transfer from other banks
問(wèn)題四：求助銀行流水翻譯對(duì)公收費(fèi)明細(xì)入賬 - posting of corporate collection details
往來(lái)結(jié)算款 - current accounts setttlement fund
實(shí)時(shí)清算 - real-time clearing
備用金 - petty cash
問(wèn)題五："銀行存折的流水清單"怎樣翻譯成英文銀行存折的流水清單
"List of bank pas *** ook
重點(diǎn)詞匯釋義
銀行存折pas *** ook; bankbook; pass book; savings account book
流水stream; running water; turnover; glide; nullah
清單inventory; bill; repertoire; detailed list; detailed account
問(wèn)題六：求助銀行流水翻譯transfer，travel fees
問(wèn)題七：工資的流水單用英語(yǔ)怎么說(shuō)salary payment log
以上就是銀行流水賬單英文翻譯的全部?jī)?nèi)容，account number --- 嘔心瀝血親自翻譯的，中行“新線借記卡歷史交易明細(xì)清單”。知道你已經(jīng)用不上了，供后來(lái)者參考吧。參考資料：自己翻譯的，參考了網(wǎng)頁(yè)翻譯、。
