駱駝祥子的英語？《駱駝祥子》是老舍的代表作，以北平（今北京）一個人力車夫祥子的行蹤為線索，以二十年代末期的北京市民生活為背景，以人力車夫祥子的坎坷、悲慘的生活遭遇為主要情節，深刻揭露了舊中國的黑暗，控訴了統治階級對勞動者的剝削、壓迫，表達了作者對勞動人民的深切同情，向人們展示軍閥混戰、那么，駱駝祥子的英語？一起來了解一下吧。
講述的是舊中國北平城里一個人力車夫祥子的悲劇故事。祥子來自鄉間,日益凋蔽...他賣駱駝,又回到了車廠,幻想著再買輛洋車。大家傳說祥子賣了30匹駱駝,發了大財,給他取了個綽號叫“駱駝祥子
Summary:I am old to give up to enrich a Chinese literature treasure-house with very special art style with its fresh and clear creations character.Representative work 《camel 祥 son 》symbolize the first of his creations high peak.True, described the carter's pathetic destiny of a Beiping manpower vividly.Old give up with him to the society, to the reality, to observation and deep understanding of life, put forth effort male heart world in the host of thorough announce to public to enrich with delicacy of mental state describe, make honesty, want many mental activities of strong, honourable and selfish 祥 son in the author spread say moderate copy the 摹 acquired a full body now.It is one of the important factors that the image of 祥 son molds to achieve success.
Keyword:Old give up 《camel 祥 son 》 the mental state describe 祥 sub- image
Summary:Old give up with its fresh and clear creations character with very special art style, enrich the Chinese literature treasure-house.The representative make 《 the camel 祥 son 》 symbolize his the first creations high peak.True, described pathetic destiny of a manpower carter of Beiping vividly.Old give up with him to the society, to the actuality, to the observation and deep understandings of the life, put forth effort goes deep in to announce to public in the male heart world of host and meticulous abundant of mental state describe, make honesty, want that that many mental activities of the strong, honourable and selfish son of 祥 acquired the full body in author spread say moderate copy 摹 now.It is one of the important factors that the image of the son of 祥 molds to achieve success.
Keyword:Old give up 《 the camel 祥 son 》 the mental state describes the 祥 sub- image
去下載金山06版的來更準確的翻譯啊 !!!
Lao She (Chinese: 老舍; Pinyin: Lǎo Shě, February 3, 1899 – August 24, 1966) was a noted Chinese writer. A novelist and dramatist, he was one of the most significant figures of 20th century Chinese literature, and is perhaps best known for his novel Camel Xiangzi or Rickshaw Boy (駱駝祥子) and the play Teahouse (茶館). He was of Manchu ethnicity.
He was born Shū Qìngchūn (舒慶春) in Beijing, to a poor family of the Sūmuru clan belonging to the Red Banner. In 1913, he was admitted to the Beijing Normal Third High School (currently Beijing Third High School), but had to leave after several months because of financial difficulties. In the same year, he was accepted into the Beijing Institute for Education, where he graduated in 1918.
Between 1918 and 1924 he was involved as administrator and faculty member at a number of primary and secondary schools in Beijing and Tianjin. He was highly influenced by the May Fourth Movement (1919). He stated, "[The] May Fourth [Movement] gave me a new spirit and a new literary language. I am grateful to [The] May Fourth [Movement], as it allowed me to become a writer."
He went on to serve as lecturer in the Chinese section of the (then) School of Oriental Studies (now the School of Oriental and African Studies) at the University of London from 1924 to 1929. During his time in London, he absorbed a great deal of English literature and began his own writing. His later novel 二馬 (Ma and Son) drew on these experiences.
In the summer of 1929, he left Britain for Singapore, teaching at the Chinese High School (華僑中學). Between his return to China in the spring of 1930 until 1937, he taught at several universities, including Cheeloo University (齊魯大學) and Shandong University (Qingdao).
His first important novel, Luotuo Xiangzi (駱駝祥子, "Camel Xiangzi," widely known in the West as "Rickshaw Boy" or "Rickshaw"), was published in 1936. It describes the tragic life of a rickshaw puller in Beijing of the 1920s and is considered to be a classic of modern Chinese literature. The English version Rickshaw Boy became a US bestseller in 1945; it was an unauthorized translation that added a bowdlerized happy ending to the story. In 1982, the original version was made into a film of the same title.
During World War II, Lao She also made noted contributions as a leader of anti-Japanese writers in China. He became the vice chairman of the Union of Writers after 1949. After the establishment of the PRC, his writing fell largely in line with state ideology, whereas before it had been broadly critical and satirical.
Like thousands of other intellectuals in China, he experienced mistreatment in the Cultural Revolution of the mid-1960s. Red Guards of the Cultural Revolution had attacked him as a counterrevolutionary. They paraded him through the streets and beat him in public. Greatly humiliated both mentally and physically, he committed suicide by drowning himself in a Beijing lake in 1966. His relatives were accused of implication in his "crimes" but continued to rescue his manuscripts after his death, hiding them in coal piles and a chimney and moving them from house to house.
His other important works include Si Shi Tong Tang (四世同堂, "Four Generations under One Roof" 1944–1950), a novel describing the life of the Chinese people during the Japanese Occupation; Cat Country (貓城記) a satire which is sometimes seen as the first important Chinese science fiction novel, Cha Guan (茶館, "Teahouse"), a play written in 1957; and Lao Zhang de Zhexue (老張的哲學, "The Philosophy of Old Zhang"), his first published novel, written in London (1926).
The Laoshe Tea House (老舍茶館), a popular tourist attraction in Beijing that opened in 1988 and features regular performances of traditional music, is named for Lao She.[1]
He had four children, one son and three daughters.
Novel by the bitterness of an old story of rickshaw pullers, described how one of the old society, integrity, good strong, kind, self-reliant foreign driver of the soul from the body to be destroyed in the process. Shoko honest, robust, simple, life has a camel-like positive and tenacious spirit, but his one desire after several setbacks after they were completely shattered. His favorite son of a small blessing to commit suicide out of his mind the last one spark of hope, it lost any of begging for life and confidence, from a good strong and become self-motivated to corrupt. He became a numbness, down and out, cunning, good advantage, Chihepiaodu of walking corpses.
以上就是駱駝祥子的英語的全部內容，《沿著馬可·波羅的足跡》（In The Footsteps of Marco Polo）漢譯英，新世界出版社，1986年《駱駝祥子》(Camel Xiangzi)漢譯英, 外文出版社, 1979年《駱駝祥子》修訂版雙語版, 外文出版社, 2001年《駱駝祥子》，雙語版，香港中文大學出版社。
